Disk Utility: Creating disk image “operation canceled”